-
1 всему своё время
всему своё времяהַכּוֹל יָבוֹא בִּזמַנוֹ -
2 всему своё время
библ., посл.to every thing there is a season; everything is good in its season; all in good time; place for everything and everything in its place; new times, new songs- Ну, что же, всему своё время, - сказал он ещё вслух, заглушаемый песнью колёс, - пусть делают жизнь молодые... (В. Лидин, Младость) — 'Well, new times, new songs,' he said aloud again, deafened by the song of the wheels under him. 'Let the young make the new life.'
Русско-английский фразеологический словарь > всему своё время
-
3 всему своё время
Syn.: вся́кому о́вощу своё вре́мя Ä: jegliches zu seiner Zeit -
4 Всему своё время
General subject: There's a time for everything. -
5 всему своё время
General subject: There's a time for everything. -
6 Всему своё время
-
7 всему своё время
-
8 всему своё время
ngener. cada cosa a su tiempo -
9 всему своё время
ngener. igal asjal oma aeg -
10 всему своё время
n1) gener. toute chose a son temps, chaque chose en son temps2) colloq. chaque chose a sa place3) bible.term. il y a un temps fixé pour tout, il y a un temps pour tout, il y a une saison pour tout, à toute chose sa saison -
11 всему своё время
-
12 всему своё время
n -
13 Всему своё время
(Библия, Екклезиаст, 3, 1) Ein jegliches hat seine Zeit [Alles zu seiner Zeit] (Bibel, Der Prediger Salomo, 3, 1). -
14 всему своё время
n -
15 Всему своё время
Ogni cosa vuol modo e tempo.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Всему своё время
-
16 всему своё время
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > всему своё время
-
17 всему своё время и место
General subject: there's a time and a place for everythingУниверсальный русско-английский словарь > всему своё время и место
-
18 всему своё время и место
ngener. il y a temps et lieuDictionnaire russe-français universel > всему своё время и место
-
19 всему своё время и место
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > всему своё время и место
-
20 всему свое время
• ВСЕМУ < ВСЕ В> СВОЕ ВРЕМЯ[saying]=====⇒ one should not rush things or show undue impatience, things should be done when the time is appropriate:- ≈ everything in its season < in its own good time>.♦ Помяните моё слово, пройдет немного времени, и все, о чём вы, молодые, мечтаете, разрешат. Всему своё время (Зиновьев 1). Just mark my words: it won't be much longer before everything that all you young chaps dream about will be permitted. Everything in its own good time (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > всему свое время
См. также в других словарях:
Всему своё время — ВРЕМЯ, мени, мн. мена, мён, менам, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВРЕМЯ — ВРЕМЯ, мени, мн. мена, мён, менам, ср. 1. Одна из форм (наряду с пространством) существования бесконечно развивающейся материи последовательная смена её явлений и состояний. Вне времени и пространства нет движения материи. 2. Продолжительность,… … Толковый словарь Ожегова
ВРЕМЯ — ВРЕМЯ, род. и дат. времени, временем, времени, мн. времена, времён, временам, ср. 1. только ед. Длительность бытия (филос.). Пространство и время основные формы бытия. || Эта форма бытия, измеряемая секундами, минутами, днями, годами, как мера… … Толковый словарь Ушакова
Каждому своё — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Время приключений с Финном и Джейком — Adventure Time with Finn Jake … Википедия
Информационная война во время войны в Южной Осетии (2008) — Информационное освещение вооружённого конфликта в Южной Осетии играло значительную роль, так как влияло на общественное мнение относительно действий той или иной стороны. Содержание 1 Отключение телевещания 2 Атаки на веб сайты 3 Интернет война … Википедия
Берегите женщин — Жанр Комедия Музыкальный фильм … Википедия
Список серий мультсериала «Лунтик» — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Список серий сериала «Лунтик» — Основная статья: Приключения Лунтика и его друзей Содержание 1 Количество серий 2 Список серий мультсериала Лунтик и его друзья … Википедия
Список латинских фраз — В Викицитатнике есть страница по теме Латинские пословицы Во многих языках мира, в том числе в … Википедия
Wide Awake & Dreaming — 90210: Новое поколение Во сне и наяву … Википедия